Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für zigeuner

ciganaPelo menos neste contexto, com a sua mobilidade transfronteiras, a população a que chamamos cigana está à nossa frente. Ten minste dit ene, deze grensoverschrijdende mobiliteit, hebben de zogenaamde zigeuners op ons voor. Em seguida, constatamos que também na Finlândia a origem étnica de criminosos de raça cigana é registada nos centros de detenção. Ook zien we in Finland dat de etnische afkomst van zigeuners die criminaliteit plegen wordt geregistreerd in detentie-instellingen. Mais de metade das crianças romanichéis continua a só poder estudar em classes ciganas separadas. Meer dan de helft van de Roma-kinderen kan nog altijd alleen onderwijs volgen in aparte klassen voor zigeuners.
ciganoQuando vieram prender o meu vizinho cigano, não disse nada, eu não era cigano. Toen ze de zigeuners kwamen halen, heb ik niets gezegd, want ik was geen zigeuner. Nós, ciganos europeus, acreditamos na Europa. Als Europese zigeuners geloven we in Europa. Os ciganos são um grupo minoritário europeu bastante numeroso. Zigeuners ofwel Roma vormen een zeer grote Europese minderheid.

Wörterbuch